重铸山河,大明瀛帝日记

河边鹅卵石

首页 >> 重铸山河,大明瀛帝日记 >> 重铸山河,大明瀛帝日记最新章节(目录)
大家在看退婚后,高冷女帝后悔了 三国之截胡赢天下 开局召唤李儒与黄忠 大唐之最强酒楼 天唐锦绣 重生南非当警察 南北乱世我种田 绍宋 大唐第一状元 爸,这好像是北宋 
重铸山河,大明瀛帝日记 河边鹅卵石 - 重铸山河,大明瀛帝日记全文阅读 - 重铸山河,大明瀛帝日记txt下载 - 重铸山河,大明瀛帝日记最新章节 - 好看的历史小说

第50章 有选择的西学(加更感谢捧场)

上一章书 页下一页阅读记录

据老利玛引以为豪的说。

他此行所带书籍共372卷,天文地理人文历史无所不包。

但在我花了整整一个下午时间整理过后,有一大半都被我暗戳戳扔进了垃圾堆。

过程很艰难,老利玛带来的书籍都是拉丁文所着,我只能在老利玛、徐光启、游文辉几人磕磕绊绊的翻译中筛选信息。

而以他们几位当前所掌握的词汇量显然是不足以完美翻译的,也就是说需要造词。

老利玛官话很溜不假,但毕竟不是他的母语,造词是不可能的,他只能勉强的表达出意思。而徐光启的拉丁文也不如我预期的那般好,有一大半他也不懂,还需要老利玛口述而后揣摩其中的意思,有些他都不能理解的知识点就更加谈不到翻译了。

这里表现最出色的是这位游姓秀才,在我看来,拉丁文已经相当于他半个母语了,相比于他的广版官话,他的拉丁文更加正宗。

我不经意间询问他的过往,他说他7岁时跟随父亲在香山澳定居,而后跟随一位叫范礼安的修士学习西法,19岁时返回广府。

我看他谈及这位修士的时候充满敬意同虔诚,这是在他看利玛窦几人时所没有的表情。

显然这个叫范礼安的不会是普通人物,地位还在老利玛之上。

我不是语言专家,不可能知晓拉丁文写的是啥。

但我前世所接触的拉拉杂杂的知识量还是足以应付的,不是说我能看懂,而是因为我会判断。

排除法!

看图法!

归类法!

经书类,第一个排除,如此将近200卷被淘汰。

文学类,翻译次序倒数第一,就比如但丁的《神曲》,如此裁掉将近50卷。

剩下的也就很有限了,比如《几何原本》就有13卷。

我吩咐杨家春在旁记录需要优先翻译的书籍,这些才是我真正需要的。

实际上很多书籍是有配图的,即使他们什么也不说,我大概也能猜到这本书写的是哪一方面的,再配合他们拉胯的解说,我脑袋一拍就这么定了。

我真的是暗暗窃喜的,因为我看到了一些我所熟悉的书籍。

哥白尼的《天球运行论》

维萨里的《人体的构造》

托勒密的《地理学指南》

马基雅维利的《君主论》

.....

有图有真相,再配合这些作者名字的发音,我硬生生推理出来的。

比如哥白尼的拉丁文表达为Nicolaus Copernicus,我根据英文音标规则,再配合老利玛的发音,就可以推测出这家伙叫-尼考拉·哥白尼科斯。

还有一些书籍没有署名作者,比如《算术基础》,《论比例》等等,里边遍布公式。

这个《算术基础》还没有超出我的理解范围,与我想象中的小学数学有几分相似,但我相信我编出的玩意比这个更简单易懂。

而这本《论比例》,里边的公式我就看的云里雾里了,以我有限的学识加以推测,好像有很多假设,然后再论证?

算了,总之属于数学范畴,交给真正热爱的人去处理吧。

在检索过程中,我一次又一次的震撼着老利玛。

就比如只看到哥白尼着作的几幅图,我就说出‘日心说’这个词,然后又说出‘自转’‘公转’这样的词汇,以及日食月食的成因。

这很吊诡!

因为在大明很少人认可这样的学说,就不要说我还只是一个八岁的孩子!

从老利玛的表情中我看到了他难以言说的震惊。

我猜测他也未必认同或者理解哥白尼的学说。

其实我是有些奇怪的,哥白尼难道不应该被梵蒂冈教廷封杀么?但老利玛却把这本书带了过来,难道历史书说错了,或者说此事还没有发生?

毫无疑问,可怜的老利玛再次坚定了我是主派来的先知这一假设,不然以他的三观就无法解释我的存在了。

感谢那个帝,老利玛请继续假设下去!

至于徐光启同游文辉,二人已经完全被我雷的不知所措了。

他们费尽心机不知如何表达的词汇在我面前信手拈来。

比如一本介绍‘光’的着作,我看图就告诉他们这种现象应该称为‘折射’,这种现象应该称‘反射’。

又比如一本谈论绘画的着作,我又提出‘透视’这个词汇。

感谢老祖宗,中文的表达博大精深,不需要创造新字,只需要创造新的组合就可以了,而且只要稍稍解释就很容易理解。

就在他们即将陷入疯狂的时候,我已经拖着疲惫的小身板走出了书房。

朱老五在悠哉悠哉的喝着茶,茶几上摆放着一个类似于正方形的精致木盒。

以我还不错的记忆,那应该是刚刚在库房见过的一套玻璃杯,用来喝酒的那种。

这个棒槌,花费600两买了一套玻璃杯,他还自以为赚了!

不对,他真的可能会赚!

这玩意在大明没有啊,以我大明勋贵士绅干啥都不纳税的超级敛财模式,800两也不算个啥,翻倍卖出去也是极有可能的。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢重铸山河,大明瀛帝日记请大家收藏:(m.souyuxs.com)重铸山河,大明瀛帝日记搜娱小说更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推我自地狱来,于人间掌生死 开局白丝校花,榜一大哥请让让 御天武帝 兼职艺术家 权游:我加载了猎魔人系统 清穿之妖媚惑主 山水情 大明流匪 开局59年,人在南锣鼓巷 诸天从霍遗开始 榜下捉婿,腹黑夫君太撩人 娱乐:我想做资本,不想当影帝 荣耀归于斯莱特林 大唐开局找李世民退婚 凡人修邪传 心野 把你机缘拿完而已,我咋成反派了 九阳武神 港综开局我为魔 长生:我在大明混吃等死的那些年 
经典收藏挽明 公子好状元 十月战败,看我李景隆逆风翻盘 穿越大乾当王爷 魏臣 假太监:我在皇宫如鱼得水! 异界直播间 我在边关契死士! 重生红楼,庶子的我逆袭成大佬 大明第一相 帝子扶苏 梦之大唐 一统天下从投降开始 开辆宝马去大唐 盛世痞子 万能狂兵 大唐十万里 崇祯的崛起 大齐悍卒 旭乱三国 
最近更新大明:爹,造反不是你这样造的! 穿越大宋,女侠全是我的! 家父范疆,开局我大骂张翼德 我来自朔方 五行三界 少年安王 汉末小人物 朱元璋懵了,大明火车满地跑 倒霉蛋回到古代当法官 从大秦开始的长生者 开局封侯,九品到头 古代神探断案传奇 大唐逼我当和珅 清末崛起从开挂面厂开始 召唤老祖宗来到后世 质子归国万人嫌?我逆父逆君逆天! 我要北伐,大楚第一将 从农家子到宰执天下 仙武水浒,打造最强水泊梁山 穿成武大郎,我打虎改命! 
重铸山河,大明瀛帝日记 河边鹅卵石 - 重铸山河,大明瀛帝日记txt下载 - 重铸山河,大明瀛帝日记最新章节 - 重铸山河,大明瀛帝日记全文阅读 - 好看的历史小说